There’s No Time

This is a Spanish Crybin sonnet that I wrote. It is about lack of time. A literal English translation is given on the right.

No hay tiempo There’s No Time
Nadie tiene tiempo para leer No one has time to read
ni una novela, ni todo un periódico; A novel or a whole newspaper;
nadie puede ser ni lento ni metódico, No one can be slow and methodical,
nadie puede pensar en qué creer. No one can think about what to believe.
Este mundo se está volviendo loco: This world is going crazy:
ya no tenemos tiempo para hacer We no longer have the time to do
lo que hicimos, debemos renacer, What we did, we must be reborn,
puesto que el fin viene dentro de poco. For the end is coming soon.
No hay tiempo para entender el mundo, There’s no time to understand the world,
no hay tiempo para oír la oposición, There’s no time to hear the opposition,
no hay tiempo para terminar un poema… There’s no time to finish a poem…
No hay tiempo para contar un segundo, There’s no time to count a second,
no hay tiempo para tomar una decisión, There’s no time to make a decision,
no hay tiempo para evitar la quema. There’s no time to avoid the burning.

(written c. October 2019)

4 thoughts on “There’s No Time

Comments are closed.