Alan Steinle's Website

Traditional rhyming poetry

Chinese Poems Translated into English

I translated these poems with the help of some Chinese-speaking friends. The table of contents is below.

Chinese Poems Translated into English (PDF)

CONTENTS

杜甫 (Du Fu)
  1. 月夜 (Moonlit Night)
  2. 对雪 (The Snow Is My Only Companion)
  3. 秋雨叹三首 (一) (Grieving the Autumn Rains)

李白 (Li Bai)
  1. 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 (At the Tower of the Yellow Crane, Saying Goodbye to Meng Haoran, Who Is Leaving for Guangling Province)
  2. 静夜思 (Thoughts on a Quiet Night)